余华在《活着》的韩文版自序中写道：作为一个词语，“活着”在我们中国的语言中充满了力量，它的力量不是来自于喊叫，也不是来自于进攻，而是忍受，去忍受生命赋予我们的责任，去忍受现实给予我们的幸福和苦难、无聊和平庸。

　　或许很多事情会让你瞬间崩溃，很多事情会让你觉得烦心。但是，你总要学会坚韧地面对一切。因为要好好活着，因为有不能倒下去的理由。

　　小时候不懂，总觉得“往前看，不要去想那些不开心的事情”是一种安慰。慢慢地，当我有了一点年纪，再回过头来看这句话，我感受到了一种力量。

　　是啊，不管你现在经历了什么，请不要悲伤不要沮丧。往前看吧，不要去想那些不开心的事。请相信，让我们真正向前的，往往是折磨我们的痛苦。