Between 00:00 and 24:00, March 7，the following were newly reported by the Health Commission of Anhui Province:

a) 0 confirmed case;

b) 0 suspected case; and

c) 2 cured and discharged cases.

2 cured and discharged cases are in Hefei.

By 24:00, March 7, the following had been reported in Anhui Province:

a) 990 confirmed cases;

b) 981 cured and discharged cases;

c) 6 fatal cases;

d) 28,453 close contacts;

e) 3 cases under the treatment and

f) 444 cases under close medical observation.

3 cases are about to be cured and discharged by March 8，2 in Hefei and 1 in Wuhu. The cure rate of Anhui Province will reach 99.4%.

С 00:00 до 24:00 7 марта 2020 года в Аньхойнет подозреваемых случая COVID-19. О новыхподтвержденных случаях не сообщалось, и было зафиксировано 2 новых вылеченных ивыписанных случаяв г. Хэфэй.

До 24:00 7 марта в провинции былозафиксировано в общей сложности 990 случаев,всего былозарегистрировано981 вылеченных и выписанных случаев, и 6 случаев смерти. На сегодняшний день насчитывается 28 453 человека сблизкими контактами с зараженными. В настоящий момент в провинции Аньхой 3заболевшего получают лечение в медицинских учреждениях, а 444 все еще находятсяпод медицинским наблюдением.

8 мартаожидается 3 вылеченного и выписанногослучая,в том числе 2 в г. Хэфэй, 1 в г. Бэнбу, 0 случая заражения во всей провинции. Показательизлечения достигнет 99.4%.

Советы: «0 случаязаражения» не означает нулевого риска. Мы должны решительно продолжать борьбу свирусом--нельзя ослаблять бдительность к эпидемической ситуации и не следуетснижать требования по профилактике и контролю.

Stand: 07.03.2020, 0-24Uhr: neu aufgetretene bestätigte Erkrankungsfälle inAnhui: 0, Verdachtsfälle: 0, neu aus der Klinik entlassene gesunde FälleinHefei: 2.

Bis 24 Uhr, 07.03.2020 gibt es 990 sämtliche bestätigte Erkrankungsfälle inAnhui, 981 sämtliche aus der Klinik entlassene gesunde Fälle und 6 Todesfälle.Bislang hat Anhui 28453Kontaktpersonen verfolgt, 3 erkrankte Fälle, die in einer stationären Behandlung sind und 444 Personen befinden sich noch in ärtzlicher Isolierung.

Am 8. März werden 3Genesen aus der Klinik entlassen, davon sind 2 in Hefeiund 1 in Wuhu. Die Zahl der erkrankten Fälle in ganz Anhui will auf 0verringern. Die Heilungsrate beträgt 99.4%.

Hinweis: Obwohl die Zahlder erkrankten Fälle auf 0 sinkt, bedeutet es nicht kein Risiko.Die zwei Sachensollten standhaft bleiben: die Wachsamkeit gegen die Epidemie und die Aufforderungüber die Eindämmung der Epidemie sollten nicht nachlassen.Wenndie Coronavirus Epidemie nicht völlig eingedämmt würde, kann man nicht sagen,dass der Kampf gegen Covid-19 von Erfolg gekrönt ist.

2020년 3월 7일 0-24시 사이, 안후이성은 추가 확진, 추가 의심 병례가 없는 것으로 보고 되었고 하페이시 환자 2명이 추가 퇴원되었다.

3월 7일 0-24시 까지 안후이성 누적 확진 병례는 990건이고 누적 완치 퇴원 병례는 981건이며 누적 사망 병례는 6건,누적 의학관찰 중인 밀접 접촉한 사람수는 28453명이고 여직 병원에 치료중인 병례는 3명, 의학관찰 중에 있는 사람 수는 444명이다.

3월8일에 완치 퇴원병례가 3건일 것으로 예상되고 그중에 하페이시는 2건, 우후시는 1건이며   안후이성 전체적으로 코로나폐염역병환자수가 "0"으로 완치될거라고 믿는다. 완치율이 99.4% 될 것으로 보인다.

주의사항 알려드림: 코로나역병환자수가 "0"일 경우에는 위험도 "0"으로 여기시면안 된다.  낮춰서는 안 될 점이 두가지가 있다. 코로나역병에 대한 경계심과 예방하고 제어하는 요구를 낮추면 안 된다.

전면적으로 코로나역병을 다 없애고 이기지 않으면 성공한다고 쉽게 말 할 수 없다.

2020年３月7日０時から２４時までの間に、安徽省で新型コロナウイルスの新規感染者と感染が疑われる疑似症患者はそれぞれ0人確認され、新たに合肥市2人が全治して退院したという報告を受けている。

3月7日24時までの時点で、安徽省の新型コロナウイルス感染者数は計990人、全治して退院した患者は計981人、死亡者は計6人、濃厚接触者は計28453人確認されたという報告を受けている。現在入院治療中の感染者は3人、まだ医学的隔離観察を受けているのは44人という。

3月8日の予測では安徽省で新たに3人が全治して退院する見込みである。その内訳は合肥市2人、蕪湖市１人となっている。これで安徽省で入院治療を受ける患者の人数は「０」に、完治率は99．４％に達する見込みである。

ご注意：入院治療を受ける患者人数は「０」と言っても、リスクが「０」に下がったことではない。今後は警戒心を保つ一方、疫病予防制御の為の措置を緩めてはいけない。（われわれは）全面勝利を勝ち取るまで簡単に成功を言わない。

De0h à 24h du 7 mars 2020, la province de l’Anhui rapporte 0 nouveau cas confirmé,0 nouveau cas probable et deuxguérisons.

Jusqu’à24h du 7 mars 2020, la province de l’Anhui a rapporté, au total, 990 casconfirmés, 981 cas guéris et6 décès. 28 453 personnes ayant été en contactétroitavec un patient ont été sous observation médicale. Actuellement, il resteencore 3 patientspris en chargeaux hôpitaux référencés et 444personnes ayant encontact étroit avecun patient qui sont toujours sous observation médicale.

Le8 mars 2020, 3 patients seront guéris et sortis de l’hôpital dont deux à Hefeiet l’un à Wuhu, et le « retour à zéro » du nombre de patients hospitaliséssera réalisé dans toute la province. Et ce qui porterale pourcentage de guérisonsde l’Anhui à 99.4%.

Rappels : le« retour à zéro » ne signifie pas le « risque à zéro ». Il nousfaut insister sur les double « non-relâchements », soit le premier « non-relâchement »dela vigilance contre l’épidémie du virus, et le second « non-relâchement »des effortspourse protéger du coronavirus, jusqu’à laréussite définitive dans la lutte contre le virus de covid-19.

Según la Comisión de Salud Pública de la Provincia de Anhui, de 0:00 a 24:00 del 7 de marzo de 2020, en la provincia de Anhui,no había registrado nuevos casos confirmado ni sospecho de la neunomía causada por el nuevo coronavirus, y 2 personas fueron dadas de alta del hospital en Hefei.

Hasta el 24:00 del 7 de marzo de 2020, se habían reportado un total de 990 casos confirmados en Anhui, entre los cuales, 981 casos fueron curados y dados de alta del hospital, 6 murieron de la epidemia y 3 personas permanecen hospitalizadas. De las 28453 personas rastreadas en contacto cercano con los infectados, 444 todavía están bajo observación médica.

2 personas en Hefei y 1 en Wuhu serán curados y dados de alta de hospital en el día 8 de marzo. Hasta entonces, todos los casos confirmados habrían dados de alta del hospital en la provincia y el porcentaje de curaciones llegaría a99.4%.

El número 0 de hospitalizados no significa riesgo 0. No debenbajar la guardia ni reducir las exigencias de prevención y control hasta lograr la victoria definitiva de la lucha contra COVID-19 .