英    语

Between 00:00 and 24:00, March 5，the following were newly reported by the Health Commission of Anhui Province:

a) 0 confirmed case;

b) 0 suspected case; and

c) 14 cured and discharged cases.

Of the cured and discharged cases, 8 are in Hefei, 2 in Huaibei, 1 in Bozhou, 1 in Ma’anshan, 1 in Xuancheng and 1 in Chizhou.

By 24:00, March 5, the following had been reported in Anhui Province:

a) 990 confirmed cases;

b) 970 cured and discharged cases;

c) 6 fatal cases;

d) 28,383 close contacts;

e) 14 cases under the treatment and

f) 482 cases under close medical observation.

9 cases are about to be cured and discharged by March 6, 4 in Hefei, 3 in Huainan and 2 in Ma’anshan.

The hospitalized patients in our province will be reduced to 5 and 979 have been cured and discharged. The cure rate will reach 98.9%. After Tongling, Lu'an, Fuyang, Bengbu, Anqing, Chuzhou, Suzhou, Huangshan, Huaibei, Xuancheng, Chizhou, Bozhou, another two cities including Huainan and Ma’anshan will simultaneously achieve “zero case” today.

俄    语

С 00:00 до 24:00 5 марта 2020 года в Аньхойнет подозреваемых случая COVID-19. О новыхподтвержденных случаях не сообщалось, и было зафиксировано 14 новых вылеченныхи выписанных случая, в том числе 8 в г. Хэфэй, 2 в г. Хуайбэй, 1 в г. Бочжоу, 1в г. Мааньшань, 1 в г. Сюаньчэн, 1 в г. Чичжоу.

До 24:00 5 марта в провинции былозафиксировано в общей сложности 990 случаев, всего былозарегистрировано 970 вылеченных и выписанных случаев, и 6 случаев смерти. На сегодняшний день насчитывается 28 383 человека сблизкими контактами с зараженными. В настоящий момент в провинции Аньхой 14заболевшего получают лечение в медицинских учреждениях , а 482 все ещенаходятся под медицинским наблюдением.

6 марта ожидается 9 вылеченных и выписанных случаев,в том числе 4 в г. Хэфэй, 3 в г. Хуайнань, 2 в г. Мааньшань. Число заболевшихбудет сокращено до 5 случаев, вылечено в общей сложности 979 случаев, показательизлечения достигнет 98.9%. После г. Тунлин, г. Луань, г. Фуян, г. Бэнбу, г.Аньцин, г. Чучжоу, г. Сучжоу, г. Хуаншань, г. Хуайбэй, г. Сюаньчэн, г. Чичжоу,г. Бочжоу, 6 марта ожидается 0 случая заражения в г. Хуайнань, г. Мааньшань (2городах).

德    语

Stand: 05.03.2020, 0-24Uhr: neu aufgetretene bestätigte Erkrankungsfälle inAnhui: 0, Verdachtsfälle: 0, neu aus der Klinik entlassene gesunde Fälle: 14.

Für die neu aus der Klinik entlassene gesunde Fälle: 8 in Hefei, 2 in Huaibei,1 in Bozhou, 1 in Ma’anshan, 1 in Xuancheng, 1 in Chizhou.

Bis 24 Uhr, 05.03.2020 gibt es 990 sämtliche bestätigte Erkrankungsfälle inAnhui, 970 sämtliche aus der Klinik entlassene gesunde Fälle und 6 Todesfälle.Bislang hat Anhui 28383 Kontaktpersonen verfolgt, 14 erkrankte Fälle, die in einer stationären Behandlung sind und 482 Personen befinden sich noch in ärtzlicher Isolierung.

Am 6. März werden 9Genesen aus der Klinik entlassen, davon sind 4 in Hefei, 3 in Huainan, 2 in Ma’anshan.Die Zahl der erkrankten Fälle in Anhui will auf 5 verringern. Insgesamt 979Patienten werden heilen und aus der Klinik entlassen. Die Heilungsrate beträgt 98,9%.Verfolgt nach den 12 Städte, nämlich Tongling, Lu’an, Fuyang, Bengbu, Anqing,Chuzhou, Suzhou, Huangshan, Huaibei, Xuancheng, Chizhou und Bozhou wird dieZahl der Erkrankungsfälle heute in den anderen 2 Städte, nämlich Huainan und Ma’anshanauf Null zurückgehen.

韩    语

2020년 3월 5일0-24시사이,안후이성은추가확진,추가의심병례가없는것으로보고되었고14명의 완치 환자가추가퇴원되었다.

새로추가된퇴원병례중,하페이시8건, 화이베이2건,박주시1건,마안산시 1건,쉬안청시 1건,츠저우시 1건으로집계되었다.

3월5일 24시까지안후이성누적확진병례는 990건이고누적완치퇴원병례는 970건이며누적사망병례는 6건,누적의학관찰중인밀접접촉한사람수는 28383명이고여직병원에치료중인병례는 14명,의학관찰중에있는사람수는 482명이다.

3월6일까지예상 완치퇴원병례는 9건이고그중허페이시 4건,화이난시 3건,마안산시 2건으로집계되었다.

우리성병원내치료중인환자수는 5명으로줄었고누적완치퇴원병례가총979건이며완치율은98.9%에달한다.퉁링시,류안시,푸양시,방부시,안칭시,저주시,숙주시,황산시,화이베이시,쉬안청시,츠저우시,박주시  등 12개도시를이어화이난시,마안산시등 2개도시들도전부완치될것으로보인다.

日    语

2020年３月5日０時から２４時までの間に、安徽省で新型コロナウイルスの新規感染者と感染が疑われる疑似症患者はそれぞれ0人確認され、新たに14人が全治して退院したという報告を受けている。

法    语

De0h à 24h du 5 mars 2020, la province de l’Anhui rapporte 0 nouveau cas confirmé,0 nouveau cas probable et 14 cas guéris et sortis de l’hôpital dont 8 à Hefei, 2à Huaibei, 1 à Bozhou, 1 à Ma’anshan, 1 à Xuancheng et 1 à Chizhou.

Jusqu’à24h du 5 mars 2020, la province de l’Anhui a totalisé 990 cas confirmés, 970 casguéris et sortis de l’hôpital et 6 cas de décès. 28 383 personnes ayant été encontact étroit avec les cas confirmés ont été sous investigation. Actuellement,il reste encore 14 cas confirmés sous traitement médical aux hôpitaux et 482 personnesayant en contact étroit avec patients qui sont toujours sous investigation. 

Le 6 mars 2020, 9patients seront guéris et sortis de l’hôpital dont 4 à Hefei, 3 à Huainan et 2 àMa’anshan. Le nombre de patients sous traitement médical aux hôpitaux diminueraà 5, ce qui portera à 979 le nombre de cas guéris et sortis de l’hôpital. Le pourcentagede guérisons s’élèvera à 98.9% dans la province. Après le « retour à zéro »réalisé aux 12 villes durant les jours précédents, le nombre de patients hospitalisésretournera à « zéro » dans les 2 villes de Huainan et de Ma’anshan.

西班牙语

Según la Comisión de SaludPública de la Provincia de Anhui, de 0:00 a 24:00del 5 de marzo de 2020, en la provincia de Anhui, no había registrado nuevos casosconfirmado ni sospecho de la neunomía causada por el nuevo coronavirus, y 14personas fueron dadas de alta del hospital, de las cuales, 8 en Hefei, 2 enHuaibei, 1 en Bozhou, 1 en Ma’anshan, 1 en Xuancheng y 1 en Chizhou.

Hasta el24:00 del 5 de marzo de 2020, se habían reportado un total de 990 casosconfirmados en Anhui, entre los cuales,970 casos fueraon curados y dados de alta del hospital, 6 murieron de laepidemia y 14 personaspermanecen hospitalizadas. De las 28383personas rastreadas en contacto cercano con los infectados, 482 todavía estánbajo observación médica.

En la Provincia, 9 personasserán curados y dados de alta de hospital en el día 6 de marzo, de las cuales, 4en Hefei, 3 en Huainan y 2 en Ma’anshan. Hasta entonces, el número de pacientescurados totalizará 979, con un porcentaje de curaciones de 98.9%, y solamentese quedarán 5 casos hospitalizados. Además de los 12 municipios de Tongling, Lu'an, Fuyang, Bengbu,Anqing, Chuhou, Suzhou, Huangshan, Huaibei, Xuancheng, Chizhou y Bozhou dondetodos los casos confirmados han dados de alta del hospital, en Huainan y Ma’anshan,el número de hospitalizados se reducirá a 0 en el día 6 de marzo.

阿拉伯语